About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Are you free this weekend?
- date unknown
linked to 11379
- date unknown
linked to 221245
Pharamp - Mar 29th 2010, 18:02
linked to 373965
Pharamp - Mar 29th 2010, 18:02
linked to 373966
McDutchie - Apr 5th 2011, 15:26
linked to 825558
McDutchie - Apr 5th 2011, 15:26
linked to 825559
alexmarcelo - Jul 8th 2011, 05:14
linked to 886313
Vulgaris - Aug 8th 2011, 17:11
linked to 1032954
sacredceltic - Oct 26th 2011, 12:01
linked to 1198802
sacredceltic - Oct 26th 2011, 12:01
linked to 1198817
duran - Dec 12th 2011, 15:04
linked to 1295683
nickyeow - Jan 7th 2012, 10:40
linked to 1343680
fanty - Jun 5th 2012, 17:17
linked to 1607467
fanty - Jun 5th 2012, 17:17
linked to 1607468
nonong - Jun 29th 2012, 15:55
linked to 1653240
marafon - Dec 10th 2012, 11:59
linked to 2069818
Lenin_1917 - Apr 24th 2013, 14:49
linked to 2400396
Lenin_1917 - Apr 24th 2013, 14:49
linked to 2400397
Tamy - Nov 5th 2013, 09:49
linked to 2830657
CK - Nov 13th 2013, 02:53
linked to 2621191
tommy_san - Feb 1st 2014, 11:56
linked to 3024516
marafon - Feb 18th 2014, 00:05
linked to 3052733
tommy_san - May 12th 2014, 20:32
linked to 3247983
marcelostockle - May 12th 2014, 20:39
linked to 3248008
Trinkschokolade - Jul 16th 2014, 19:11
linked to 3384162
Pfirsichbaeumchen - Jul 17th 2014, 20:51
linked to 3385643
Pfirsichbaeumchen - Jul 17th 2014, 20:51
linked to 3385644
Pfirsichbaeumchen - Jul 17th 2014, 20:52
linked to 3385645

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #58568

eng
Are you free this weekend?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
この週末は暇ですか。
この[コノ] 週末[シュウマツ] は[ハ] 暇[イトマ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
今週末は暇?
今週[コンシュウ] 末[マツ] は[ハ] 暇[イトマ] ?[?]
Showjpn
今週末空いてる?
今週[コンシュウ] 末[マツ] 空い[ムナシイ] てる[テル] ?[?]
Showyue
你今個禮拜六日得唔得閒呀?
nei⁵ gam¹ go³ lai⁵ baai³ luk⁶ jat⁶ dak¹ ng⁴ dak¹ haan⁴ aa³ ?

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.