About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Who is this letter from?
  • date unknown
linked to #221331
  • gall
  • Jul 23rd 2010, 21:56
linked to #435877
linked to #471283
linked to #527405
linked to #935804
linked to #1279334
  • fanty
  • Jun 13th 2012, 23:26
linked to #1625242
linked to #1711674
linked to #1770531
linked to #548282
linked to #1925264
linked to #2295053
linked to #2295054

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #58655

eng
Who is this letter from?
ber
Anwa ay d-yuznen tabṛat-a?
ber
Anwa ay d-yuran tabṛat-a?
deu
Von wem ist dieser Brief?
epo
Kies estas ĉi tiu letero?
fra
De qui est cette lettre ?
heb
ממי המכתב?
ita
Di chi è questa lettera?
jpn
これは誰からの手紙ですか?
これ[] は[] 誰[だれ] から[] の[] 手紙[てがみ] です[] か[] ?[]
lit
Nuo ko šis laiškas?
rus
От кого это письмо?
spa
¿De quién es esta carta?
tur
Bu mektup kimden?
ukr
Від кого цей лист?
deu
Von wem ist der Brief?
deu
Wessen Brief ist das?
deu
Wessen Brief ist das hier?
eng
Whose letter is this?
epo
De kiu estas tiu letero?
epo
Kies estas tiu letero?
hun
Kié ez a levél?
ido
De qua esas ica letro?
lat
Cuius litterae sunt?
lat
Cuius epistula est?
nld
Van wie is die brief?
nld
Wiens brief is dit?
orv
Ѡтъ кого грамотъка си?
orv
Ѿ кого грамотицıа си?
por
De quem é esta carta?
rus
Чьё это письмо?
tur
Bu kimin mektubu?