About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
  • date unknown
linked to #221333
  • gall
  • Jul 23rd 2010, 21:59
linked to #435882
linked to #435998
linked to #1676337
linked to #2793634

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #58657

eng
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
deu
Dieser Brief ist persönlich, ich will nicht, dass jemand anders ihn liest.
fra
Cette lettre est personnelle ; je ne veux pas que quelqu'un d'autre la lise.
jpn
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
この[] 手紙[てがみ] は[] 個人[こじん] 的[てき] な[] もの[] で[] あり[] 、[] 他[た] の[] 誰[だれ] に[] も[] 読ま[よま] れ[] たく[] ない[] 。[]
spa
Esta carta es personal, no quiero que la lea otra persona.
tgl
Ang sulat ito ay personal, at ayaw kong basahin ito ng iba.
epo
Tiu ĉi letero estas persona, mi ne volas ke iu alia legu ĝin.
epo
Tiu letero estas persona; mi ne volas, ke iu alia legu ĝin.
epo
Tiu letero estas persona. Mi deziras ke neniu alia ĝin legu.
heb
המכתב הזה אישי, אני לא רוצה שמישהו אחר יקרא אותו.
por
Esta carta é pessoal, não quero que outra pessoa a leia.
srp
Ovo pismo je lično, ja ne želim da ga bilo ko drugi čita.