menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #586858

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

PaulLambeth PaulLambeth November 6, 2011 November 6, 2011 at 2:16:24 AM UTC link Permalink

Er snarl ekki hvorugkynsorð? Stutt snarl.

Swift Swift November 6, 2011 November 6, 2011 at 1:51:29 PM UTC link Permalink

Góð spurning. Ég er ekki með íslenska orðabók við höndina, en mér finnst eins og það geti a.m.k. líka tekið karlkynsform í merkingunni matartími. Mér finnst eins og "snarlinn tók stuttan tíma" vísi til matartímans, en "snarlið tók stuttan tíma" vísi til athafnarinnar.

Þetta kann hins vegar bara að vera málvilla. Skal skoða það betur.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #19708There's enough time for a quick snack..

Það er tími fyrir stuttan snarl.

added by Swift, October 26, 2010

linked by Swift, October 26, 2010