About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
This car is similar a new car.
- date unknown
linked to 221386
kellenparker - Apr 14th 2010, 03:53
This car is like new.
kellenparker - Apr 14th 2010, 03:56
This car is in excellent condition.
kellenparker - Apr 14th 2010, 03:57
linked to 379144
kellenparker - Apr 14th 2010, 04:02
linked to 379145
kellenparker - Apr 22nd 2010, 10:54
This car is like new.
sacredceltic - Aug 14th 2010, 22:44
linked to 463370
fucongcong - Feb 22nd 2011, 16:29
linked to 765114
duran - Nov 26th 2011, 22:36
linked to 1265067
alexmarcelo - Dec 31st 2011, 00:28
linked to 1331699
alexmarcelo - Jan 4th 2012, 16:08
linked to 1337417
arcticmonkey - Jan 11th 2012, 15:50
linked to 971121
marcelostockle - Jan 27th 2012, 05:17
linked to 1396911
Guybrush88 - Jun 18th 2012, 12:22
linked to 1633194
Guybrush88 - Jun 18th 2012, 12:22
linked to 1633195
Guybrush88 - Jun 18th 2012, 12:22
linked to 1633196
al_ex_an_der - Jun 18th 2012, 12:34
linked to 971277
al_ex_an_der - Jun 18th 2012, 12:34
linked to 1617867
MrShoval - Jul 19th 2012, 17:06
linked to 1710041
Amastan - Oct 25th 2012, 15:47
linked to 1951930
sabretou - Dec 18th 2012, 08:12
linked to 2087826
sabretou - Dec 18th 2012, 08:12
linked to 2087827
megamanenm - Apr 13th 2013, 11:44
linked to 2377193
marafon - Jan 24th 2014, 20:11
linked to 2831509
jeedrek - Mar 9th 2014, 02:18
linked to 3084476

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #58711

eng
This car is like new.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Comments

  1. Apr 22nd 2010, 09:24
    That is not as close to the Japanese as "This car is like new". You can also say "This car is as new". I suggest you change it back to "This car is like new".

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.