menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58819

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables SVOO Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #221495

linked by an unknown member, date unknown
I'll lend you this dictionary. [M]

added by an unknown member, date unknown
I'll lend you this dictionary.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #560249Mi pruntedonos al vi ĉi tiun vortaron.

linked by Dejo, October 11, 2010
➜ #608216Pożyczę ci ten słownik.

linked by Bilberry, November 8, 2010
➜ #696230Ich werde dir dieses Wörterbuch leihen.

linked by Manfredo, January 3, 2011
➜ #832137Ще ти дам този речник.

linked by ednorog, April 10, 2011
➜ #835327我會借給你這本字典。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #850723Ik zal je dit woordenboek lenen.

linked by Vulgaris, April 23, 2011
➜ #1407531Te voy a prestar este diccionario.

linked by hayastan, February 1, 2012
➜ #1526664Bu sözlüğü sana ödünç vereceğim.

linked by duran, April 11, 2012
➜ #1619985mi ba te jbera lo vi vlacku do

linked by xekri, June 11, 2012
➜ #2423989Te emprestarei esse dicionário.

linked by MarlonX19, May 8, 2013
➜ #2423990Vou te emprestar este dicionário.

linked by MarlonX19, May 8, 2013
➜ #2423991Eu vou emprestar esse dicionário para você.

linked by MarlonX19, May 8, 2013
➜ #5734572Я тобі позичу цей словник.

linked by deniko, January 4, 2017
➜ #4667947Я одолжу тебе этот словарь.

linked by marafon, January 15, 2018
➜ #6607932Я одолжу вам этот словарь.

linked by marafon, January 15, 2018
➜ #7976254I'll lend this dictionary to you.

linked by CK, June 13, 2019
➜ #991688Ti presterò questo dizionario.

linked by Guybrush88, December 20, 2019
➜ #8393526Vi presterò questo dizionario.

linked by Guybrush88, December 20, 2019
➜ #8393527Le presterò questo dizionario.

linked by Guybrush88, December 20, 2019
➜ #11070524この辞書、貸してあげるよ。

linked by bunbuku, August 19, 2022