menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58826

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #221502この辞書は私のものではありません。

linked by an unknown member, date unknown
This dictionary doesn't belong to me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #750874Questo dizionario non mi appartiene.

linked by Guybrush88, February 11, 2011
➜ #750876Questo dizionario non appartiene a me.

linked by Guybrush88, February 11, 2011
➜ #750877Questo dizionario non è mio.

linked by Guybrush88, February 11, 2011
➜ #778469Ĉi tiu vortaro ne estas mia.

linked by martinod, March 4, 2011
➜ #778474Dieses Wörterbuch gehört nicht mir.

linked by Espi, March 4, 2011
➜ #875533Ten słownik nie należy do mnie.

linked by kule, May 5, 2011
➜ #875533Ten słownik nie należy do mnie.

linked by Ollie1337, January 10, 2012
➜ #778527Este diccionario no me pertenece a mí.

linked by BraveSentry, January 31, 2012
➜ #3702874Bu sözlük bana ait değil.

linked by deyta, December 20, 2014
➜ #796635Ez a szótár nem az enyém.

linked by mraz, October 9, 2015
➜ #872811Este dicionário não é meu.

linked by bill, February 28, 2017
➜ #5950585המילון הזה לא שייך אלי.

linked by fekundulo, March 14, 2017
➜ #751093Ce dictionnaire n'est pas à moi.

linked by Aiji, December 28, 2022