About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This watch was given me by my uncle.
  • date unknown
linked to #221612
  • dada
  • Apr 16th 2012, 21:50
linked to #1536691
linked to #1645814
linked to #1649920
  • duran
  • Jul 12th 2012, 10:18
linked to #1228382
linked to #2568534
  • Tamy
  • Nov 28th 2013, 08:57
linked to #2884616
linked to #3445176
linked to #1857927

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #58937

eng
This watch was given me by my uncle.
deu
Diese Armbanduhr habe ich von meinem Onkel bekommen.
epo
Tiun horloĝon donis al mi mia onklo.
fra
Cette montre m'a été donnée par mon oncle.
ita
Questo orologio mi fu regalato da mio zio.
ita
Questo orologio mi è stato dato da mio zio.
jpn
この時計はおじさんからもらった。
この[] 時計[とけい] は[] おじさん[] から[] もらっ[] た[] 。[]
ron
Acest ceas mi-a fost dat de către unchiul meu.
rus
Эти часы мне дал мой дядя.
tur
Bu saat bana amcam tarafından verildi.
eng
I was given this watch by my uncle.
ita
Mi è stato dato questo orologio da mio zio.
mhr
Тиде шагатым мылам чӱчӱм пуэн.
nld
Dit uurwerk heb ik van mijn oom gekregen.
rus
Эти часы мне подарил мой дядя.