menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #589575

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:13:30 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2732197

Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 5:36:47 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4124401

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #270248One lives but once in the world..

You only live once.

added by darinmex, October 27, 2010
➜ #270248One lives but once in the world.

linked by darinmex, October 27, 2010
➜ #589676Sólo se vive una vez.

linked by Shishir, October 27, 2010
➜ #591161On ne vit qu'une fois.

linked by sacredceltic, October 29, 2010
➜ #593507Żyjesz tylko raz.

linked by buari, October 30, 2010
➜ #595296إنك تعيش مرة واحدة لا غير.

linked by saeb, October 31, 2010
➜ #1301515Só se vive uma vez.

linked by alexmarcelo, December 15, 2011
➜ #1481326Yalnızca bir kez yaşarsın.

linked by duran, March 11, 2012
You only live once.

added by Spamster, April 26, 2012
➜ #591422Man lebt nur einmal.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 26, 2012
➜ #1550807Mày chỉ sống được một lần.

linked by trieuho, April 26, 2012
➜ #591161On ne vit qu'une fois.

linked by sacredceltic, April 26, 2012
➜ #1551458Solo se vive una vez.

linked by Shishir, April 26, 2012
➜ #1828508Ad teddreḍ kan tikkelt.

linked by Amastan, September 9, 2012
➜ #2062488تو فقط یکبار زندگی می کنی.

linked by AsliAbbasi, December 7, 2012
➜ #144317人間はこの世に一度しか生きない。

linked by CK, September 10, 2013
➜ #2732199Si vive una volta sola.

linked by CK, September 10, 2013
➜ #2732197

linked by CK, September 10, 2013
➜ #2460975Man lebt nur einmal in der Welt.

linked by _undertoad, December 5, 2014
➜ #591422Man lebt nur einmal.

linked by _undertoad, December 5, 2014
➜ #4124247Sólo vives una vez.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4126131Еден е животот.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4126383

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4128415Жизнь у нас одна.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4126383

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4124227Sadece bir kez yaşarsın.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4285514Vu vivas nur unfoye.

linked by Wilcynic, June 19, 2015
➜ #1474191אתה חי רק פעם אחת.

linked by AlanF_US, March 9, 2016
➜ #1474193חיים רק פעם אחת.

linked by AlanF_US, September 3, 2016
➜ #5420456Csak egyszer élünk!

linked by maaster, September 9, 2016
➜ #1551578Só vivemos uma vez.

linked by bill, November 12, 2016
➜ #610118Oni vivas nur unu fojon.

linked by PaulP, November 13, 2016
➜ #6541489Життя у нас одне.

linked by deniko, December 6, 2017
➜ #6541490Один раз живемо.

linked by deniko, December 6, 2017
➜ #6564102Kerran sitä vain eletään.

linked by Orava, December 20, 2017
➜ #270248One lives but once in the world.

unlinked by Adelpa, June 10, 2018
➜ #7959400Живемо один раз.

linked by User55521, June 5, 2019
➜ #7585558Vivemos apenas uma vez.

linked by iT4LL, August 9, 2019
➜ #9431621Je leeft maar één keer.

linked by PaulP, December 4, 2020
➜ #10003392Žijeme jen jednou.

linked by aldar, May 2, 2021
➜ #11065824人生は一度きりなんだぞ。

linked by bunbuku, August 17, 2022
➜ #10693669YOLO.

linked by Fenrir, July 13, 2023