Excuse-moi, mais tu parles espéranto ?

mi estas komencanto :)
je suis obligé de vérifier tous les mots un par un sur lernu, mais je fais de mon mieux :P

je te conseille d'être très prudent dans tes liens, alors, parce que ce n'est pas parce que tu vois une phrase espéranto liée à une anglaise ou espagnole et que tu sais traduire cette phrase anglaise ou espagnole en français, que le français va forcément correspondre à l'espéranto, étant donné que l'anglais, en particulier, est souvent vague et donne lieu à de multiples sens...

je ferai gaffe! Ça te dérangerait que je t'envoie un lien en cas de doute ?

oui, mais enfin ce n'est pas moi l'expert en espéranto. J'ai juste 2 ans d'étude de cette langue.
Si tu as un doute :
anglais/espéranto, demande à Dejo,
français/espéranto, demande à fs ou GrizaLeono
espagnol/espéranto, demande à fs ou Leono
allemand/espéranto, demande à jxan ou esocom

*enfin je précise que 2 ans d'espéranto (sans effort) c'est quand même l'équivalent de 8 ou 10 ans de pénibles efforts en anglais ou en allemand...