About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #221685
  • date unknown
This weighed heavily on my mind.
linked to #769359
linked to #769410
  • Tamy
  • Dec 16th 2013, 08:46
linked to #2935910

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #59011

eng
This weighed heavily on my mind.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Das wog schwer auf meiner Seele.
deu
Dies lastete schwer auf meinem Gemüt.
deu
Das belastete mich sehr.
jpn
この事で私は反問した。
この[] 事[こと] で[] 私[わたし] は[] 反問[はんもん] し[] た[] 。[]
epo
Tio estis peza ŝarĝo sur mia animo.
fra
Cela me pesait lourdement sur le cœur.