About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #11355
  • date unknown
linked to #221713
  • date unknown
I must learn this poem by heart.
linked to #501744
linked to #603616
linked to #703481
linked to #840052
linked to #1230423
linked to #1414746
linked to #1512668
linked to #2192314
linked to #374577
linked to #2829406
  • Tamy
  • Dec 16th 2013, 08:56
linked to #359533
linked to #3038440

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #59040

eng
I must learn this poem by heart.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.
fra
Je dois apprendre ce poème par cœur.
ina
Io debe memorisar iste poema.
ita
Devo imparare questa poesia a memoria.
ita
Io devo imparare questa poesia a memoria.
jpn
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
私[わたし] は[] この[] 詩歌[しか] を[] 暗記[あんき] し[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
jpn
私はこの詩を暗記しなければならない。
私[わたし] は[] この[] 詩[し] を[] 暗記[あんき] し[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
jpn
この詩を暗記しなければならない。
この[] 詩[し] を[] 暗記[あんき] し[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
nld
Ik moet dit gedicht van buiten leren.
nld
Ik moet dit gedicht uit mijn hoofd leren.
por
Preciso aprender esse poema de cor.
rus
Я должен выучить это стихотворение наизусть.
spa
Tengo que aprenderme de memoria este poema.
tur
Bu şiiri ezbere öğrenmeliyim.
ukr
Я маю вивчити цю поему напам'ять.
vie
Tôi phải học thuộc lòng bài thơ này.
dan
Jeg skal lære dette digt udenad.
epo
Mi devas parkere lerni tiun poemon.
epo
Mi devas parkere ellerni ĉi tiun poemon.
epo
Mi devas parkerigi tiun ĉi poemon.
epo
Mi devas enmemorigi ĉi tiun poemon.
heb
אני צריך ללמוד את השיר הזה בעל-פה.
nds
Ik mutt dit Gedicht butenkopps lehren.
pol
Mam nauczyć się tego wiersza na pamięć.
pol
Muszę nauczyć się tego wiersza na pamięć.
rus
Я должна выучить это стихотворение наизусть.
spa
Debo aprenderme el poema de corazón.
ukr
Я маю вивчити цей вірш напам'ять.