About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #221729
  • date unknown
I cannot tell which is the right side of this paper.
linked to #447888
linked to #1470736
  • Tamy
  • Dec 16th 2013, 09:00
linked to #2935939

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #59055

I cannot tell which is the right side of this paper.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Ich kann nicht sagen, welches die Vorderseite von diesem Papier ist.
この[] 紙[かみ] は[] どちら[] が[] 表[ひょう] だ[] か[] 見分け[みわけ] が[] つか[] ない[] 。[]
Eu não sei dizer qual é o lado direito deste papel.
Я не могу сказать, какая сторона бумаги та, что нужная.
Mi ne povas diri, kio estas la antaŭa flanko de la papero.