menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #590743

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir October 30, 2010 October 30, 2010 at 1:09:58 AM UTC link Permalink

¿Estás*

qdii qdii October 30, 2010 October 30, 2010 at 1:25:56 AM UTC link Permalink

gracias :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #522424Ĉu vi estas certa pri tio?.

¿Estas seguro de eso?

added by qdii, October 28, 2010
➜ #522424Ĉu vi estas certa pri tio?

linked by qdii, October 28, 2010
➜ #590749Jesteś tego pewien?

linked by buari, October 28, 2010
¿Estás seguro de eso?

edited by qdii, October 30, 2010
¿Estás seguro de eso?

added by nancy, October 26, 2011
➜ #397608Você está certo disso?

linked by nancy, October 26, 2011
¿Estás seguro de eso?

added by Shishir, November 19, 2011
➜ #397608Você está certo disso?

linked by Shishir, November 19, 2011
➜ #1829542Are you sure about that?

linked by marcelostockle, September 10, 2012
¿Estás seguro de eso?

added by marcelostockle, September 10, 2012
¿Estás seguro de eso?

added by marcelostockle, October 17, 2012
➜ #1829542Are you sure about that?

linked by marcelostockle, October 17, 2012
➜ #1768586Bist du dir da sicher?

linked by marcelostockle, October 17, 2012
¿Estás seguro de eso?

added by marcelostockle, December 15, 2012
➜ #1968205Bist du dir dessen sicher?

linked by marcelostockle, December 15, 2012
➜ #522424Ĉu vi estas certa pri tio?

linked by marcelostockle, December 15, 2012
➜ #1151501

linked by marcelostockle, December 15, 2012
➜ #1151511Er du sikker på det?

linked by marcelostockle, March 2, 2013
➜ #1151501

unlinked by Horus, September 28, 2022
➜ #530212En es-tu sûr ?

linked by Horus, September 28, 2022
➜ #414574Biztos vagy benne?

linked by maaster, April 2, 2023