menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #591235

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5989Ik weet niet of ik tijd heb..

Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

added by arcticmonkey, October 29, 2010
➜ #5989Ik weet niet of ik tijd heb.

linked by arcticmonkey, October 29, 2010
➜ #1292I don't know if I have the time.

linked by arcticmonkey, November 30, 2010
➜ #3107Je ne sais pas si j'ai le temps.

linked by arcticmonkey, November 30, 2010
➜ #383017Non so se ho tempo.

linked by arcticmonkey, November 30, 2010
➜ #2497No sé si tengo tiempo.

linked by arcticmonkey, November 30, 2010
➜ #397599Não sei se tenho tempo.

linked by arcticmonkey, November 30, 2010
Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

added by futureboy, May 22, 2011
➜ #5364시간 있는지 잘 모르겠어요.

linked by futureboy, May 22, 2011
➜ #428033Mi ne scias ĉu mi havos tempon.

linked by martinod, September 27, 2011
➜ #1023547No sé si tenga tiempo.

linked by marcelostockle, August 29, 2012
➜ #614183Jeg ved ikke om jeg får tid.

linked by danepo, January 6, 2013
➜ #614183Jeg ved ikke om jeg får tid.

unlinked by danepo, January 6, 2013
➜ #3110811Nu știu dacă am timpul necesar.

linked by PaulP, May 3, 2014
➜ #428033Mi ne scias ĉu mi havos tempon.

unlinked by al_ex_an_der, June 19, 2014
➜ #469800Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.

linked by al_ex_an_der, June 19, 2014
➜ #469800Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.

unlinked by al_ex_an_der, June 19, 2014
➜ #917616En tiedä onko minulla aikaa.

linked by Silja, May 10, 2015
➜ #8171679Mi ne scias, ĉu mi havas tempon.

linked by Raizin, September 7, 2019
➜ #913503Me ne savas ka me havos tempo.

linked by Raizin, September 18, 2019
➜ #645847Не знаю, будет ли у меня время.

linked by Selena777, October 10, 2020
➜ #5425Я не знаю, будет ли у меня время.

linked by Selena777, October 10, 2020
➜ #468198Я не знаю, есть ли у меня время.

linked by Selena777, October 10, 2020
➜ #2536071Nu știu dacă am timp.

linked by Selena777, October 10, 2020
➜ #2536071Nu știu dacă am timp.

unlinked by Selena777, October 10, 2020
➜ #9131613Sinzi ko mfise umwanya.

linked by driini, October 10, 2020
➜ #10067238

linked by felix63, May 27, 2021
➜ #10067238

unlinked by felix63, May 27, 2021
➜ #349416Nie wiem, czy mam czas.

linked by tokzyk, December 12, 2021