About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This work is by no means easy.
  • date unknown
linked to #221812
  • Wolf
  • Feb 16th 2010, 22:33
linked to #365431
linked to #883907
linked to #1174720
linked to #1396929
  • duran
  • Feb 24th 2012, 19:17
linked to #1453045
linked to #2046588
linked to #460031

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #59138

eng
This work is by no means easy.
deu
Diese Arbeit ist auf keinen Fall einfach.
epo
Tiu laboro neniel estas facila.
fra
Ce travail n'est pas du tout facile.
jpn
この仕事は決してやさしくない。
この[] 仕事[しごと] は[] 決して[けっして] やさしく[] ない[] 。[]
jpn
この仕事は決して簡単ではない。
この[] 仕事[しごと] は[] 決して[けっして] 簡単[かんたん] で[] は[] ない[] 。[]
spa
Este trabajo de ninguna manera es fácil.
swe
Det här arbetet är inte på något sätt lätt.
tur
Bu iş hiçbir şekilde kolay değildir.
ell
Αυτή η δουλειά δεν είναι εύκολη σε καμιά περίπτωση.
epo
Tiu laboro estas tute ne facila.
epo
Tiu laboro tute ne facilas.
fra
Ce travail n'est en aucun cas simple.
pol
Ta praca bynajmniej nie jest prosta.
spa
Este trabajo no es nada fácil.