Logs

  • CK
  • 2010-10-29 14:16
在庫がありません。
  • CK
  • 2010-10-29 14:16
linked to #353846
  • CK
  • 2010-10-29 14:17
linked to #244246
  • CK
  • 2010-10-29 14:19
linked to #530972
  • CK
  • 2010-10-29 14:19
linked to #353847
linked to #596985
linked to #629008
unlinked from #244246

Sentence #591659

jpn
在庫がありません。
在庫(ざいこ) が ありません 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Leider ist es nicht mehr vorrätig.
deu
Leider haben wir es nicht mehr auf Lager.
eng
We're out of stock.
epo
Bedaŭrinde ni ne plu havas ĝin en stoko.
hun
Nincs raktáron.
ber
Sḥissifeɣ imi ay aɣ-ifuk.
bul
Свършихме наличностите.
eng
I'm afraid we are out of stock.
fra
Nous n'en avons plus en stock.
fra
Nous sommes à court.
pol
Niestety, nie mamy już na składzie.
tur
Stokumuz tükendi.

Comments

blay_paul
2010-11-20 13:45
Does this match the German, Esperanto and Hungarian? The Japanese here does not include an element of apology or regret.