About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
I wish this job at an end.
  • date unknown
linked to #221841
I wish this job was over.
linked to #1284341
  • Alois
  • Dec 23rd 2011, 11:57
linked to #1316742
linked to #1542246
linked to #1999948
linked to #2337652
linked to #2688136
linked to #2688137

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #59166

I wish this job was over.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Mi deziras, ke tiu laboro estu finita.
Vorrei che questo lavoro fosse concluso.
Io vorrei che questo lavoro fosse concluso.
mi djica lo nu le jibri cu mulno
この[] 仕事[しごと] が[] 終わっ[おわっ] て[] くれ[] たら[] いいん[] だ[] 。[]
Ik wou dat dit werk voorbij was.
Deseo que se acabe este trabajo.
Keşke bu iş bitse.
Desearía que este trabajo terminara.