menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #59172

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 30, 2022 December 30, 2022 at 3:32:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11392927

Metadata

close

Tags

SVO 6 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This job is killing me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #221846この仕事、死ぬほどしんどい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #468271Ця робота мене вбиває.

linked by deniko, August 18, 2010
➜ #479533Ce boulot me tue.

linked by sacredceltic, August 25, 2010
➜ #722938muHoHlI' Qo'vam.

linked by Vortarulo, January 23, 2011
➜ #1220257Este trabalho está me matando.

linked by brauliobezerra, November 6, 2011
➜ #1273448Bu iş beni öldürüyor.

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1396923Este trabajo me está matando.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #1722123Эта работа меня убивает.

linked by marafon, July 24, 2012
➜ #768188העבודה הזאת הורגת אותי.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #1809759העבודה הזאת הורסת אותי.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #5168816Dieser Job bringt mich um.

linked by Silvestre, May 27, 2016
➜ #9856516Энэ ажил намайг алж байна.

linked by Alkrasnov, March 21, 2021
➜ #10305443Tawuri ad ar iyi tnqqa.

linked by AyourAchtouk, September 19, 2021
➜ #2844774Αυτή η δουλειά με σκοτώνει.

linked by Horus, December 30, 2022