Pfff !

Pourquoi te dégonfles-tu?

C'est nul, ce Danglisch!

*Denglisch

http://www.duden.de/suchen/dudenonline/unfair

ça reste de la merde...quelle que soit la manière dont tu l'écrives...
Je parie que 99% des allemands le prononcent d'une manière qui ne permet pas de reconnaître ce que ça veut dire...

Sei bitte nicht unfair!

ˈʊnfɛːɐ ?

http://de.forvo.com/word/unfair/#de

cette prononciation est à l'évidence celle d'un allemand très bien "anglophonisé"...presque étasunien, en vérité...(pas anglais, en tout cas...)

Mon expérience personnelle est que la plupart des Allemands le pronconcerait comme "unver" ce qui me fait toujours attendre quelque chose après : "unver..." was?
Je parie que la plupart des allemands ont cette même impression...

Von mir aus ist es Scheiße, aber echte deutsche Scheiße!

Eine Diskussion ob "fair" und "unfair" zur Deutschen Sprache gehören sollen oder nicht hätte man vor 50 oder 60 Jahren noch führen können. Nun gehören sie schon seit langem zum deutschen Wortschatz und sind in Deutschland heimisch geworden.

Es gibt heute eine große Zahl unnötiger und oft geradezu peinlich dummer Anglizismen (nicht nur im deutschsprachigen Raum). Es gibt Firmen in denen die Sprache bizarre Formen angenommen hat. Das kann dann so aussehen:

"Heute morgen hatten wir das Kick-Off-Meeting zum neuen Workshop zum Thema "Baselinening und Benchmarking". Dabei haben wir festgestellt, dass einige Skills nicht in unserer Portfolio passen. Außerdem müssen wir unser Customer Relationship Management verbessern, denn unsere Message kommt nicht so recht rüber."

Also richten wir unsere Aufmerksamkeit nicht auf die Wörter die inzwischen in der deutschen (oder italienischen, oder französischen...) Sprache integriert, die längst Teil der deutschen Sprache sind!

Es ist viel wichtiger und sehr notwendig, sich für einen sorgfältigen und kreativen Gebrauch der eigenen Sprache einzusetzen, und gegen einige aktuelle Tendenzen einzutreten, die sonst dazu führen können, dass die europäischen Sprachen zu primitiven Jargons reduziert werden.

Ich wünsche mir, dass meine Muttersprache NICHT irgendwann zur Halb-Sprache wird, die dann vielleicht so zusammengesetzt sein wird:
Viertel-Deutsch + Viertel-Englisch ... der Rest ist Hohlheit.

Mit einem optimistischen Lächeln
Alexander

"workshop", "kick-off" oder "skills" sind nicht dummer als "unfair"...

Sie sind alle Snobismus.

quelqu'un a retiré l'étiquette "Denglisch" en catimini. Bravo pour son courage !
Je la remets donc...