About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #222011
  • date unknown
This symphony is a real masterpiece.
linked to #442107
linked to #683370
linked to #746928
linked to #808267
  • duran
  • Aug 24th 2011, 11:03
linked to #1061840
linked to #2350518

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #59335

eng
This symphony is a real masterpiece.
fra
Cette symphonie est vraiment un chef-d’œuvre.
ita
Questa sinfonia è un vero capolavoro.
jpn
この交響曲は真の傑作だ。
この[] 交響曲[こうきょうきょく] は[] 真[しん] の[] 傑作[けっさく] だ[] 。[]
rus
Эта симфония — настоящий шедевр.
spa
Esta sinfonía es realmente una obra de arte.
tlh
povqu' ghe'naQvam.
tur
Bu senfoni gerçek bir şaheser.
deu
Diese Sinfonie ist wirklich ein Meisterwerk.
epo
Tiu simfonio estas vera ĉefverko.
tgl
Itong simponiya'y talagang obra maestra.