About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #222013
  • date unknown
This word is also French in origin.
linked to #384376
  • saeb
  • Apr 30th 2010, 18:44
linked to #384407
linked to #384516
  • Scott
  • May 19th 2010, 22:40
linked to #391192
unlinked from #384516
linked to #533563
linked to #1572653
linked to #2152249
unlinked from #391192
linked to #3799875
linked to #3799879

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #59337

eng
This word is also French in origin.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك.
cmn
這個字也是由法語衍生出來的。
这个字也是由法语衍生出来的。
zhège zì yě shì yóu fǎyǔ yǎnshēng chūlái de 。
fin
Myös tämä sana on alunperin ranskaa.
fin
Myös tämän sanan alkuperä on ranskassa.
fra
Ce mot est également d’origine française.
jpn
この語もまたフランス語が起源である。
この[] 語[かたり] も[] また[] フランス語[ふらんすご] が[] 起源[きげん] で[] ある[] 。[]
rus
Это слово также имеет французское происхождение.
ukr
Це слово також французьке за походженням.
deu
Auch dieses Wort hat seinen Ursprung im Französischen.
epo
Ankaŭ tiu vorto estas francdevena.
heb
המילה הזאת גם היא מוצאה מצרפתית.
nld
Dit woord is van Franse herkomst.