About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #222018
  • date unknown
This word was borrowed from French.
  • Scott
  • May 19th 2010, 22:40
linked to #391193
  • Skaty
  • Jan 21st 2011, 19:33
linked to #720101
linked to #808273
  • duran
  • Aug 24th 2011, 11:12
linked to #1061848
linked to #3120709
  • Silja
  • Jun 26th 2014, 07:48
linked to #3341833

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #59342

This word was borrowed from French.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Dieses Wort wurde aus dem Französischen entlehnt.
Tämä sana on lainattu ranskasta.
Ce mot a été emprunté au français.
この[] 語[かたり] は[] フランス語[ふらんすご] から[] 借用[しゃくよう] し[] た[] もの[] だ[] 。[]
Это слово заимствовано из французского.
Bu sözcük Fransızcadan alıntı yapılmıştır.
Perkataan ini dipinjam daripada Bahasa Perancis.
Tiu vorto fontas el la franca lingvo.
Esta palavra foi emprestada do francês.
Esta palabra es un préstamo del francés.