No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


Se vi solvas la etajn aferojn, la grandaj aferoj solviĝos de si mem.
linked to #529395
  • Dejo
  • Nov 22nd 2013, 02:38
linked to #2476

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #593807

Se vi solvas la etajn aferojn, la grandaj aferoj solviĝos de si mem.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Wenn Sie die kleinen Dinge erledigen, werden sich die großen Dinge von selbst erledigen.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.
Si vous prenez soin des petites choses, les grandes choses prendront soin d'elles-mêmes.
Quand vous accomplissez des petites choses, les grandes choses s'accomplissent d'elles-mêmes.
Se avete cura delle piccole cose, le grandi cose avranno cura di sé stesse.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
Eğer küçük şeyleri halledersen, büyük şeyler kendiliğinden hallolur.