Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #139743
  • date unknown
linked to #222066
  • date unknown
This word does not translate well.
linked to #812396
linked to #812397
  • U2FS
  • May 14th 2011, 15:48
linked to #408834

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #59391

eng
This word does not translate well.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
这个词翻不好。
這個詞翻不好。
zhège cí fān bù hǎo 。
fra
Ce mot ne se traduit pas bien.
ina
Iste parola non se traduce ben.
ina
Iste parola non es ben traducibile.
jpn
この言葉はうまく翻訳できない。
この[] 言葉[ことば] は[] うまく[] 翻訳[ほんやく] でき[] ない[] 。[]
epo
Tiu vorto ne bone tradukiĝas.
heb
המילה הזאת לא מתרגמת טוב.
por
Esta palavra não se traduz bem.
rus
Это слово нелегко перевести.