menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #59453

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper April 29, 2020 April 29, 2020 at 2:11:09 PM UTC flag Report link Permalink

Esta me parece una traducción demasiado libre de "get the rubbish out of the building".

Metadata

close

Tags

imperative at home Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Get the rubbish out of the building.

added by an unknown member, date unknown
➜ #222128この建物からガラクタを運び出してくれ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2775258Saca la basura a la calle.

linked by wallebot, October 5, 2013
➜ #2775259Baja la basura.

linked by wallebot, October 5, 2013
➜ #3412026Bring den Müll raus!

linked by Plusquamperfekt, August 7, 2014
➜ #3412028Porta la spazzatura fuori dall'edificio.

linked by Guybrush88, August 7, 2014
➜ #3412029Portate la spazzatura fuori dall'edificio.

linked by Guybrush88, August 7, 2014
➜ #3412030Porti la spazzatura fuori dall'edificio.

linked by Guybrush88, August 7, 2014
➜ #5099433Çöpü binadan çıkarın.

linked by duran, May 1, 2016