menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #594787

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Sirio60 Sirio60 December 13, 2012 December 13, 2012 at 2:41:24 PM UTC link Permalink

Da fehlt ein Fragezeichen! Und nach 'berücksichtigen' würde ich ein Komma setzen, ist aber wohl nicht zwingend.

samueldora samueldora December 14, 2012 December 14, 2012 at 8:52:32 PM UTC link Permalink

Danke, geändert. Ein Komma könnte man m. E. zur Unterteilung setzen, aber eigentlich ist es nicht nötig.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #237972Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?.

Wird das Management wirklich unseren Bonus berücksichtigen oder war das nur ein Lippenbekenntnis.

added by samueldora, October 31, 2010
➜ #237972Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?

linked by samueldora, October 31, 2010
➜ #2078798La direzione dell'azienda prenderà veramente in considerazione il nostro bonus o sono soltanto belle parole?

linked by Sirio60, December 13, 2012
Wird das Management wirklich unseren Bonus berücksichtigen, oder war das nur ein Lippenbekenntnis

edited by samueldora, December 14, 2012
Wird das Management wirklich unseren Bonus berücksichtigen, oder war das nur ein Lippenbekenntnis?

edited by samueldora, December 14, 2012
Wird das Management wirklich unseren Bonus berücksichtigen oder war das nur ein Lippenbekenntnis?

edited by samueldora, December 14, 2012
➜ #3173059Ĉu la estraro vere konsideros nian eksterordinaran salajron, aŭ ĉu tio estis nur belaj vortoj?

linked by GrizaLeono, April 13, 2014