About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #180880
  • date unknown
linked to #222254
  • date unknown
These shoes are a little loose.
  • Don
  • Jun 30th 2010, 12:27
linked to #415624
  • Don
  • Jun 30th 2010, 12:27
linked to #415625
linked to #960798
linked to #759961
linked to #1688358

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #59581

eng
These shoes are a little loose.
deu
Diese Schuhe sind etwas groß.
fra
Ces chaussures sont un peu grandes.
ita
Queste scarpe sono un po' troppo grandi.
jpn
この靴は少し緩い。
この[] 靴[くつ] は[] 少し[すこし] 緩い[ゆるい] 。[]
nob
Disse skoene er litt for store.
swe
De här skorna är en aning för stora.
swe
De här skorna sitter inte särskilt bra.
ber
Meɣɣrit cwiṭ yerkasen-a.
cmn
这双鞋子有些松。
這雙鞋子有些松。
zhè shuāng xiézǐ yǒuxiē sōng 。
dan
Disse sko er lidt for store.
epo
Tiuj ŝuoj estas iom tro grandaj.
fin
Nämä kengät ovat hiukkasen liian isot.
ita
Queste scarpe sono un po' grandi.
nds
Disse Schoh sünd en beten to groot.
rus
Ботинки немножко велики.
srp
Ove cipele su malo prevelike.