About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #222256
  • date unknown
These shoes don't fit my feet.
linked to #493027
linked to #618873
linked to #345651
linked to #1399822
linked to #360707
  • duran
  • Apr 21st 2012, 05:08
linked to #1543448
linked to #579940
linked to #2163682
linked to #2163971

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #59583

eng
These shoes don't fit my feet.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Irkasen-a ur iyi-d-zgin.
deu
Diese Schuhe passen mir nicht.
fra
Ces chaussures ne me vont pas.
ita
Queste scarpe non mi vanno bene.
jpn
この靴は私の足に合わない。
この[] 靴[くつ] は[] 私[わたし] の[] 足[あし] に[] 合わ[あわ] ない[] 。[]
nld
Deze schoenen passen niet.
rus
Эти туфли мне не подходят по размеру.
spa
Estos zapatos no se ajustan a mi pie.
spa
Estos zapatos no me quedan.
tur
Bu ayakkabılar ayaklarıma uymaz.
ber
Irkasen-nnes ur iyi-d-zgin.
ell
Αυτά τα παπούτσια δεν με βολεύουν.
eng
This pair of shoes doesn't fit me.
epo
Tiuj ŝuoj ne sidas al mi.
epo
Tiuj ŝuoj ne taŭgas por mi.
heb
הנעליים האלה לא מתאימות לי.
heb
הנעליים האלה לא עולות עליי.
hrv
Te cipele mi ne odgovoraju.
por
Estes sapatos não se ajustam aos meus pés.
por
Estes sapatos não me servem.
vie
Đôi dép này không vừa chân tôi.