About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #222258
  • date unknown
These shoes are big enough for me.
linked to #391824
linked to #454198
  • Alois
  • Dec 10th 2010, 22:30
linked to #660280
unlinked from #454198
linked to #1629055
  • duran
  • Jun 23rd 2012, 17:26
linked to #1641876

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #59585

eng
These shoes are big enough for me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ĉi tiuj ŝuoj estas tro grandaj por mi.
jpn
この靴は私にはちょうどいい。
この[] 靴[くつ] は[] 私[わたし] に[] は[] ちょうど[] いい[] 。[]
por
Esses sapatos são grandes o suficiente para mim.
spa
Esos zapatos son suficientemente grandes para mí.
tur
Bu ayakkabılar benim için yeterince büyük.
ber
Irkasen-a ad iyi-d-zgen.
ber
Irkasen-a meɣɣrit yerna ad iyi-d-zgen.
deu
Diese Schuhe sind mir groß genug.
deu
Diese Schuhe sind ausreichend groß für mich.
eng
These shoes are too large for me.
fra
Ces chaussures sont trop grandes pour moi.
hun
Ezek a cipők túl nagyok nekem.
hun
Ez a cipő túl nagy nekem.
nld
Deze schoenen zijn groot genoeg voor mij.
pol
Te buty są na mnie w sam raz.