proprajn biciklojn?
Celo estis esprimi, ke ĉiu knabo kutime posedas unu biciklon. Se oni diras "proprajn biciklojn" laŭ mi ne klaras, ĉu ĉiu knabo eble posedas (aŭ posedu) kelkajn ekzemplerojn kaj mi ne scias kiel eviti tiun ambiguecon.
mi opinias ke jxan pravas. La angla frazo estas ambigua.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #454130
added by jxan, October 31, 2010
linked by jxan, October 31, 2010
added by GrizaLeono, November 13, 2010
linked by GrizaLeono, November 13, 2010
edited by GrizaLeono, November 13, 2010
linked by Zifre, June 7, 2011
linked by marcelostockle, December 31, 2012