menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #596092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo May 17, 2022 May 17, 2022 at 2:37:59 PM UTC link Permalink

Could this sentence mean:

He's running [for governor/Mayor of Chicago/Senate/prime minister/President in 2024].

??

sundown sundown May 19, 2022 May 19, 2022 at 7:34:35 AM UTC link Permalink

@danepo Yep.

Similarly, "He is standing" can mean the same thing (e.g. "He's standing for office").

danepo danepo May 19, 2022 May 19, 2022 at 8:37:45 AM UTC link Permalink

Thanks, in Danish a German-like expression is used:
stille op = sich aufstellen lassen

Metadata

close

Tags

SV 4 syllables present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #546294Li estas kuranta..

He is running.

added by Eldad, October 31, 2010
➜ #546294Li estas kuranta.

linked by Eldad, October 31, 2010
➜ #757310qettaH.

linked by Vortarulo, February 16, 2011
He is running.

added by belgavox, October 5, 2011
➜ #672262Il court.

linked by belgavox, October 5, 2011
➜ #1364767Αυτός τρέχει.

linked by alexmarcelo, January 16, 2012
➜ #1384564Él está corriendo.

linked by marcelostockle, January 21, 2012
➜ #1447045Sta correndo.

linked by Guybrush88, February 21, 2012
➜ #1447046Lui sta correndo.

linked by Guybrush88, February 21, 2012
➜ #1474877O, koşuyor.

linked by duran, March 8, 2012
➜ #596090הוא רץ.

linked by MrShoval, July 14, 2012
➜ #1794269Éppen most fut.

linked by Muelisto, August 24, 2012
➜ #1794271Éppen most rohan.

linked by Muelisto, August 24, 2012
➜ #1806428Uyabaleka.

linked by wwkudu, August 30, 2012
He is running.

added by wwkudu, September 28, 2012
➜ #1806428Uyabaleka.

linked by wwkudu, September 28, 2012
➜ #596092He is running.

linked by CK, September 28, 2012
➜ #596092He is running.

linked by CK, September 28, 2012
➜ #870252Koşuyor.

linked by Gulo_Luscus, August 8, 2013
➜ #2736150

linked by odexed, September 12, 2013
➜ #672260Hij rent.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #3313728Yma va ow ponya.

linked by pne, June 13, 2014
➜ #3313731Yma ow ponya.

linked by pne, June 13, 2014
➜ #1990261Han springer.

linked by herrsilen, January 2, 2015
➜ #2736150

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #684207Он бежит.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1116623Він біжить.

linked by deniko, March 22, 2017
➜ #5977995Yma ev ow ponya.

linked by Kevre, March 25, 2017
➜ #1116623Він біжить.

linked by deniko, December 31, 2018
➜ #672259Er rennt.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #7851363Ён бяжыць.

linked by deniko, April 16, 2019
➜ #8004337Hai runt.

linked by MarijnKp, June 28, 2019
➜ #8164987La yettazal.

linked by Amastan, September 4, 2019
➜ #10606663On biegnie.

linked by polski_ren, January 4, 2022
➜ #6160752Biegnie.

linked by polski_ren, January 4, 2022
➜ #10834456Han løber.

linked by danepo, May 16, 2022
➜ #10834463Li kandidatas.

linked by danepo, May 16, 2022
➜ #672392Li kuras.

linked by danepo, May 16, 2022
➜ #7082097Yettazal.

linked by Rafik, December 16, 2022
➜ #7082097Yettazal.

unlinked by samir_t, January 5, 2023
➜ #7061846Dia sedang berlari.

linked by Pacific, July 10, 2023
➜ #12245105ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍ.

linked by Muh_lchgr, December 31, 2023
➜ #12241712Ar ittazzal.

linked by Muh_lchgr, December 31, 2023