menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #596364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 1, 2012 June 1, 2012 at 6:09:24 PM UTC link Permalink

... nicht, warum.

(Das ist ja eine Ellipse für "Frag mich nicht, warum das so ist".)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 18, 2012 July 18, 2012 at 8:54:45 AM UTC link Permalink

Füge das Komma ein (seit über einem Monat keine Reaktion).

al_ex_an_der al_ex_an_der July 18, 2012 July 18, 2012 at 9:01:21 AM UTC link Permalink

Dann füge ich als meine allererste Amtshandlung ein Ausrufezeichen an.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #29159Don't ask me why..

Frag mich nicht warum.

added by samueldora, November 1, 2010
➜ #29159Don't ask me why.

linked by samueldora, November 1, 2010
➜ #899950Fraag mi nich worüm.

linked by slomox, May 20, 2011
➜ #580968No me preguntes por qué.

linked by Shishir, October 29, 2011
➜ #1558354

linked by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #1677962Ne demandu min pri la kialo!

linked by al_ex_an_der, July 9, 2012
Frag mich nicht, warum.

edited by Pfirsichbaeumchen, July 18, 2012
Frag mich nicht, warum!

edited by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #3440765

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2014
➜ #3440762

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2014
➜ #1677954Не спрашивай меня почему.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2014
➜ #1330352Ne me demande pas pourquoi.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2014
➜ #1142855Ne demandu min kial.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2014
➜ #7187825Ntumbaze igituma!

linked by driini, September 19, 2018
➜ #8569352Не спрашивай почему.

linked by marafon, February 22, 2020