menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #596390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP June 28, 2014 June 28, 2014 at 8:31:30 AM UTC link Permalink

de kio -> pri kiu

soweli_Elepanto soweli_Elepanto April 16, 2018 April 16, 2018 at 11:46:36 AM UTC link Permalink

Estas -> Tio estas

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #504390Es ist ein kleines Land, von dem die meisten Leute noch nie gehört haben..

Estas malgranda lando, de kio la plej multaj homoj neniam aŭdis.

added by Esperantostern, November 1, 2010
➜ #504390Es ist ein kleines Land, von dem die meisten Leute noch nie gehört haben.

linked by Esperantostern, November 1, 2010
➜ #42719It's a tiny country that most people have never heard of.

linked by PaulP, June 28, 2014
➜ #430114C'est un petit pays dont la plupart des gens n'ont jamais entendu parler.

linked by PaulP, June 28, 2014
Estas malgranda lando, pri kiu la plej multaj homoj neniam aŭdis.

edited by Esperantostern, June 29, 2014
➜ #1989164È un paese minuscolo che la maggior parte della gente non ha mai sentito nominare.

linked by PaulP, June 29, 2014
Tio estas malgranda lando, pri kiu la plej multaj homoj neniam aŭdis.

edited by Esperantostern, April 16, 2018
➜ #12388038Это маленькая страна, о которой большинство людей никогда не слышало.

linked by marafon, 29 days ago