menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #59690

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This fish is not fit to eat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #222363この魚は食用にならない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1184549Tämä kala ei ole syömäkelpoinen.

linked by oeblink, October 19, 2011
➜ #1505299Bu balık yemek için uygun değildir.

linked by duran, March 27, 2012
➜ #1564102Эта рыба не пригодна для еды.

linked by corvard, May 6, 2012
➜ #1698096Aslem-a ur yeṣliḥ i wucci.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #1900501Dieser Fisch ist ungenießbar.

linked by Tamy, October 6, 2012
➜ #1900506Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.

linked by Tamy, October 6, 2012
➜ #3385526

linked by Guybrush88, July 17, 2014
➜ #3385527Questi pesci non sono commestibili.

linked by Guybrush88, July 17, 2014
➜ #504361This fish is not edible.

linked by Guybrush88, July 17, 2014
➜ #504361This fish is not edible.

unlinked by Guybrush88, July 17, 2014
➜ #3385526

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1071150Questo pesce non è commestibile.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7492832This fish isn't fit to eat.

linked by CK, November 22, 2018
➜ #1071127Ce poisson n'est pas comestible.

linked by Aiji, December 25, 2019
➜ #9961334这条鱼不能吃了。

linked by Yorwba, April 24, 2021
➜ #10456174Bu balık yenmez.

linked by soliloquist, October 23, 2021
➜ #10458901Ĉi tiu fiŝo ne manĝeblas.

linked by PaulP, October 27, 2021
➜ #12341579Aslem-a diri-t i wučči.

linked by Rafik, February 26, 2024