menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #597323

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko November 1, 2010 November 1, 2010 at 8:02:44 PM UTC link Permalink

oui il y a un niveau caché ;) boracasli a été le premier a y avoir eu le droit :p

FeuDRenais FeuDRenais November 1, 2010 November 1, 2010 at 8:11:01 PM UTC link Permalink

C'est à cause de ça qu'il n'apparaît qu'une fois par semaine maintenant ? T'es malin, sysko...

Le donjon de Tatoeba...

sysko sysko November 2, 2010 November 2, 2010 at 6:57:36 AM UTC link Permalink

mais non il a été libéré depuis, comme quoi ça a du bon :)

qdii qdii November 2, 2010 November 2, 2010 at 8:36:17 AM UTC link Permalink

que "utilisateur" -> qu' "utilisateur" :)

FeuDRenais FeuDRenais November 2, 2010 November 2, 2010 at 3:41:25 PM UTC link Permalink

Bizarre.

alexmarcelo alexmarcelo November 28, 2011 November 28, 2011 at 11:41:50 PM UTC link Permalink

Je crois que ce n'est pas une question...

gillux gillux September 29, 2014 September 29, 2014 at 10:28:49 PM UTC link Permalink

Lacroux, un homme respectable en la matière, recommande d’élider :

http://www.orthotypographie.fr/...tml#Apostrophe (Descendre jusqu’à II. Pratiques typographiques.)

La phrase me semble donc correcte en l’état.

Aiji Aiji March 5, 2017 March 5, 2017 at 12:09:20 PM UTC link Permalink

Comme le soulignait alexmarcelo, je ne pense pas que cette phrase soit une question.

Metadata

close

Tags

@check
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Je me demande s'il existe un niveau plus bas que « utilisateur » ?

added by FeuDRenais, November 1, 2010
➜ #597326I wonder if there exists a level that's lower than "user"?

linked by FeuDRenais, November 1, 2010
Je me demande s'il existe un niveau plus bas qu'« utilisateur » ?

edited by FeuDRenais, November 2, 2010
➜ #928392Mi scivolas, ĉu ekzistas nivelo sub tiu de "uzanto".

linked by GrizaLeono, June 7, 2011
➜ #1268575Eu me pergunto se existe um nível mais baixo que "usuário".

linked by alexmarcelo, November 28, 2011
➜ #1315915Yo me pregunto si existe un nivel más bajo que "usuario".

linked by marcelostockle, February 28, 2013
Je me demande s'il existe un niveau plus bas qu'« utilisateur ».

edited by Aiji, March 5, 2017