menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #597779

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #597778Tu as tué mon père, et aujourd'hui je m'en vengerai..

You killed my father, and today I will have my vengeance.

added by FeuDRenais, November 2, 2010
➜ #597778Tu as tué mon père, et aujourd'hui je m'en vengerai.

linked by FeuDRenais, November 2, 2010
You killed my father, and today I'll have my vengeance.

edited by FeuDRenais, November 2, 2010
➜ #598064Megölted az apámat, és most bosszút állok.

linked by szaby78, November 2, 2010
➜ #772530你殺了我父親，我今天要為他報仇。

linked by nickyeow, February 27, 2011
➜ #1588557Mataste a mi padre, y hoy tendré mi venganza.

linked by teskmon, May 24, 2012
➜ #2392793vavwI' DaHoHta', 'ej DaHjaj bortaS vIneH.

linked by Vortarulo, April 20, 2013
➜ #5515308Ты убил моего отца, и сегодня я тебе отомщу.

linked by AlanF_US, October 20, 2019
➜ #9082284Mày giết bố tao, và hôm nay tao sẽ trả thù.

linked by dotheduyet1999, September 28, 2020
➜ #9082286Mày giết bố tao, và hôm nay tao sẽ báo thù.

linked by dotheduyet1999, September 28, 2020
➜ #9082287Mày đã giết chết cha tao, và hôm nay tao sẽ trả thù mày.

linked by dotheduyet1999, September 28, 2020