menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #59788

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables stranded preposition Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #222460この機械は誰によって発明されましたか。

linked by an unknown member, date unknown
Who was this machine invented by?

added by an unknown member, date unknown
➜ #602282Da chi è stata inventata questa macchina?

linked by Cero, November 4, 2010
Who was this machine invented by?

added by GPHemsley, August 14, 2011
➜ #59815By whom was this machine invented?

linked by GPHemsley, August 14, 2011
➜ #59815By whom was this machine invented?

unlinked by CK, February 24, 2012
➜ #222487この機械は、誰によって発明されたのですか。

linked by CK, February 24, 2012
➜ #1624523Bu makine kim tarafından icat edildi?

linked by duran, June 13, 2012
➜ #837988Wer hat diese Maschine erfunden?

linked by Tamy, September 20, 2012
➜ #2716426Кем была изобретена эта машина?

linked by odexed, September 2, 2013
➜ #6459168Hin-o an nag-imbento hini nga makina?

linked by urusahon, November 11, 2017
➜ #6586448Хто винайшов цю машину?

linked by deniko, January 3, 2018
➜ #11314811Sino ang nag-imbento ng makinang ito?

linked by zmah47jr, December 10, 2022
➜ #335908Par qui a été inventée cette machine ?

linked by Aiji, December 30, 2022
➜ #687044Kiu inventis tiun maŝinon?

linked by soweli_Elepanto, November 19, 2024