menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #59845

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #222516この机は注文したものとは違う。

linked by an unknown member, date unknown
This desk is different from the one I ordered.

added by an unknown member, date unknown
➜ #361324To biurko jest inne niż zamawiałem.

linked by zipangu, February 10, 2010
➜ #746543Ce bureau est différent de celui que j'ai commandé.

linked by Freyja, February 7, 2011
➜ #920234Dieser Schreibtisch ist anders als der, den ich bestellt habe.

linked by jakov, June 2, 2011
➜ #3302375Questa scrivania è diversa da quella che ho ordinato.

linked by Guybrush88, June 7, 2014
➜ #3409520Этот письменный стол отличается от того, что я заказывал.

linked by odexed, August 6, 2014
➜ #4645319

linked by duran, October 26, 2015
➜ #4645320Bu masa sipariş ettiğimden farklı.

linked by duran, October 26, 2015
➜ #4645319

unlinked by duran, October 26, 2015
➜ #9988226Este escritorio es distinto del que pedí.

linked by manufrutos, April 26, 2021
➜ #10813557Wannan bencin ba iri daya bane da wanda na siya.

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10813558Dawati ni tofauti na nililoagiza.

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10813559እዚ ሰደቓ ከምቲ ዝኣዘዝክዎ ኣይኰነን።

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10904379Tewur adǝ mangǝnama dǝ'a gade.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #10904380Mes iyan aa*i magailamde iiyan loi forok.

linked by TWB, June 12, 2022