menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #59855

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #222527この机は壊れています。

linked by an unknown member, date unknown
This desk is broken.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1104223El escritorio está roto.

linked by jiterraza, September 14, 2011
➜ #1130534Aqueth burèu qu'ei copat.

linked by Batko, September 26, 2011
➜ #1189282Haec mensa scriptoria fracta est.

linked by alexmarcelo, October 21, 2011
➜ #1260769Bu masa kırık.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1292701Esta carteira está quebrada.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #1343594Dieser Schreibtisch ist kaputt.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1343595Dieser Schreibtisch ist defekt.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1703151השולחן הזה שבור.

linked by MrShoval, July 17, 2012
➜ #1732819Terreẓ tnarit-a.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #2174032हा डेस्क तुटलेला आहे.

linked by sabretou, January 29, 2013
➜ #2884772المكتب مكسور.

linked by odexed, November 28, 2013
➜ #2884774Парта сломана.

linked by odexed, November 28, 2013
➜ #3004406To biurko jest uszkodzone.

linked by jeedrek, January 23, 2014
➜ #4376279Бирово е скршено.

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4548503Ce bureau est cassé.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #4548728Этот письменный стол сломан.

linked by marafon, September 23, 2015
➜ #4548727Этот стол сломан.

linked by marafon, September 23, 2015
➜ #6596522Цей стіл зламаний.

linked by deniko, January 9, 2018
➜ #6596523Ця парта зламана.

linked by deniko, January 9, 2018
➜ #7059553Esta secretária está partida.

linked by iart61, August 13, 2018
➜ #8103157Ez az asztal törött.

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #8681577โต๊ะนี้พัง

linked by pastelite, April 15, 2020
➜ #8681578โต๊ะนี้หัก

linked by pastelite, April 15, 2020
➜ #8945227এই ডেস্কখন ভগা।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #8945229এই ডেস্কখন ভঙা।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #10341363Tanarit-a terreẓ.

linked by Yagurten, October 4, 2021
➜ #12412372Questa scrivania è rotta.

linked by Guybrush88, April 13, 2024