Как-то странно звучит. Особенно если это обращение к администратору ресторана.
> Я бы хотел столик у окна.
Ich hätte gern = Я хотел бы
@change ?
может быть гражданин имел в виду сексуальный акт
Если так, то тэг неполиткорректный. Он принижает достоинство меньшинств, увлекающихся этим :)
Предлагаю unlink, и дело с концом. И сделать нормальный перевод (если его еще нет).
Ага, и тег "unnatural maybe" :)
А нужно ли нам такое предложение в базе?
No response for more than 2 weeks.
Inaccurate translation, unnatural. Corrected.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #560594
added by kobylkin, November 2, 2010
linked by kobylkin, November 2, 2010
edited by marafon, October 29, 2014
linked by marafon, October 29, 2014
linked by glavsaltulo, April 6, 2023