menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #599420

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono March 8, 2011 March 8, 2011 at 2:15:32 PM UTC link Permalink

ol LIA patrino [estas]. Lia patrino estas subjekto de la subkomprenita verbo.

Dejo Dejo March 8, 2011 March 8, 2011 at 4:14:29 PM UTC link Permalink

Griza Leono, ni jam havis tiun diskuton en alia frazo. Ne estas subkomprenata verbo ĉi tie.
La frazo kiel ĝi staras nun diras, ke Tom estas pli alta ol sia propra patrino. Se vi uzas "lia" ĝi signifas la patrino de iu alia.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #37307Tom is taller than his mother..

Tom estas pli alta ol sia patrino.

added by Dejo, November 2, 2010
➜ #37307Tom is taller than his mother.

linked by Dejo, November 2, 2010
➜ #695490Tom is groter dan zijn moeder.

linked by martinod, January 2, 2011
➜ #593891Tom es más alto que su madre.

linked by Shishir, January 15, 2011
➜ #433090Tom est plus grand que sa mère.

linked by Shishir, January 15, 2011
➜ #770913Tom ist größer als seine Mutter.

linked by Shishir, February 26, 2011
➜ #445109Том выше своей матери.

linked by martinod, July 15, 2011
➜ #770771Tom é mais alto que a mãe dele.

linked by martinod, July 15, 2011