menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #59958

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #222628この絵を描いたとき、私は２３歳でした。

linked by an unknown member, date unknown
When I painted this picture, I was 23 years old.

added by an unknown member, date unknown
➜ #361115Als ich dieses Bild gemalt habe, war ich 23 Jahre alt.

linked by Kerstin, February 10, 2010
➜ #496265Quand j'ai peint ce tableau, j'avais 23 ans.

linked by Goofy, September 3, 2010
➜ #499220Коли я намалював цю картину, мені було 23 роки.

linked by ChickenKiev, September 5, 2010
➜ #509827Pentrante tiun bildon, mi estis dudek-tri-jara.

linked by Espi, September 12, 2010
➜ #762133我是在二十三歲的時候畫這幅畫的。

linked by nickyeow, February 20, 2011
➜ #554671Mi estis 23-jara kiam mi pentris ĉi tiun pentraĵon.

linked by martinod, January 20, 2012
➜ #1589615Quando ho dipinto questo quadro avevo 23 anni.

linked by Guybrush88, May 24, 2012
➜ #1589616Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni.

linked by Guybrush88, May 24, 2012
➜ #1372651Ik was 23 jaar toen ik dat schilderij gemaakt heb.

linked by PaulP, July 12, 2014
➜ #3442970Когда я написал эту картину, мне было 23 года.

linked by odexed, August 20, 2014
➜ #509781Tenía 23 años de edad cuando pinté este cuadro.

linked by odexed, August 20, 2014
➜ #4595464Bu resmi yaptığımda 23 yaşındaydım.

linked by deyta, October 10, 2015
➜ #2175777Eu tinha 23 anos de idade quando pintei este quadro.

linked by Ricardo14, May 5, 2016
➜ #5115187Tinha 23 anos de idade quando pintei este quadro.

linked by Ricardo14, May 5, 2016
➜ #5115189Tinha 23 anos de idade quando eu pintei este quadro.

linked by Ricardo14, May 5, 2016
➜ #8049198Когда я написал эту картину, мне было двадцать три года.

linked by marafon, July 14, 2019
➜ #554670Mi havis 23 jarojn kiam mi pentris ĉi tiun pentraĵon.

linked by PaulP, December 15, 2024