About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
- date unknown
linked to 222679
Hans_Adler - Mar 11th 2011, 11:42
linked to 788453
mookeee - Jul 17th 2011, 03:43
linked to 995168
al_ex_an_der - Nov 14th 2011, 10:23
linked to 1237769
marcelostockle - Jan 17th 2012, 18:20
linked to 606206

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #60009

eng
You must be able to speak either English or Spanish in this company.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
この[コノ] 会社[カイシャ] で[デ] は[ハ] 英語[エイゴ] か[カ] スペイン[スペイン] 語[カタリ] の[ノ] どちら[ドチラ] か[カ] が[ガ] 話せ[ハナセ] なけれ[ナケレ] ば[バ] なら[ナラ] ない[ナイ] 。[。]
Showjpn
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
この[コノ] 会社[カイシャ] で[デ] は[ハ] 英語[エイゴ] か[カ] スペイン[スペイン] 語[カタリ] どちら[ドチラ] か[カ] の[ノ] 会話[カイワ] 能力[ノウリョク] が[ガ] 必須[ヒッス] に[ニ] なっ[ナッ] て[テ] いる[イル] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.