About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #222711
  • date unknown
I want this luggage taken to my room at once.
linked to #1898961
linked to #2766932

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #60041

eng
I want this luggage taken to my room at once.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fin
Haluan että nämä matkatavarat viedään heti huoneeseeni.
fra
Je veux ces bagages dans ma chambre immédiatement.
jpn
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
私[わたし] は[] この[] 手荷物[てにもつ] を[] すぐに[] 部屋[へや] へ[] 持っ[もっ] て[] いっ[] て[] もらい[] たい[] 。[]
jpn
私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
私[わたし] は[] この[] 荷物[にもつ] を[] すぐに[] 部屋[へや] へ[] 持っ[もっ] て[] いっ[] て[] もらい[] たい[] 。[]
jpn
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
この[] 荷物[にもつ] を[] すぐ[] 私[わたし] の[] 部屋[へや] に[] 運ん[はこん] で[] ほしい[] 。[]
jpn
この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
この[] 荷物[にもつ] を[] すぐに[] 私[わたし] の[] 部屋[へや] に[] 運ん[はこん] で[] もらい[] たい[] 。[]
tur
Bu bagajın derhal odama götürülmesini istiyorum.
deu
Ich will das Gepäck sofort auf meinem Zimmer haben.
pol
Chciałbym, żeby ten bagaż został natychmiast zaniesiony do mojego pokoju.
pol
Chciałbym prosić o zaniesienie bagażu do mojego pokoju.