About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #222806
  • date unknown
Who owns this house?
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 08:18
linked to #371667
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 08:19
linked to #371668
linked to #536877
linked to #552924
linked to #602662
linked to #783050
linked to #783051
linked to #530739
  • U2FS
  • May 22nd 2011, 00:03
linked to #902026
linked to #934574
  • duran
  • Nov 25th 2011, 05:57
linked to #1260770
linked to #1292702
linked to #999324
linked to #1424178
linked to #1424179
linked to #2804847
linked to #1398834
linked to #2270543
linked to #2738951

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #60136

eng
Who owns this house?
ara
من يملك هذا المنزل؟
ara
من مالك هذا البيت؟
bul
Чия е тази къща?
bul
Кой притежава тази къща?
cmn
这个房子属于谁?
這個房子屬於誰?
zhège fángzi shǔyú shéi ?
deu
Wem gehört dieses Haus?
epo
Kiu posedas ĉi tiun domon?
fra
Qui est propriétaire de cette maison ?
fra
Qui est le propriétaire de cette maison ?
hun
Ki ennek a háznak a tulajdonosa?
hun
Kié ez a ház?
ita
Chi è il proprietario di questa casa?
jpn
この家は誰のものですか。
この[] 家[いえ] は[] 誰[だれ] の[] もの[] です[] か[] 。[]
jpn
この家はだれの所有ですか。
この[] 家[いえ] は[] だれ[] の[] 所有[しょゆう] です[] か[] 。[]
pol
Kto jest właścicielem tego domu?
por
Quem é o proprietário desta casa?
rus
Кто владеет этим домом?
rus
Кому принадлежит этот дом?
spa
¿De quién es esta casa?
spa
¿Quién es el dueño de esta casa?
tgl
Sino ang nagmamay-ari sa bahay na ito?
tur
Bu evin sahibi kimdir?
cmn
屋子的主人是谁?
屋子的主人是誰?
wūzi de zhǔrén shì shéi ?
eng
Who is the owner of this house?
epo
Al kiu apartenas tiu ĉi domo?
epo
Kiu estas la posedanto de tiu domo?
fra
À qui appartient cette maison ?
ina
A qui pertine iste casa?
nds
’Keen höört dit Huus to?
nld
Wie is eigenaar van dit huis?
por
De quem é esta casa?
por
A quem pertence esta casa?
rus
Кто владелец этого дома?
srp
Ко поседује ову кућу?
ukr
Кому належить цей будинок?
wuu
搿个房子属于啥人个?
gəˀ¹². gəˀ¹². vɑ̃²³. ʦɿ³⁴. ʦoˀ⁵⁵. ɦy²³. sɑˀ⁵⁵. ɲin²³. gəˀ¹². ?