About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #222817
  • date unknown
This house is mine.
linked to #432151
linked to #438662
linked to #438990
  • saeb
  • Aug 1st 2010, 22:34
linked to #448560
  • saeb
  • Aug 1st 2010, 22:34
linked to #448561
linked to #588050
linked to #718459
linked to #750279
linked to #1032591
  • Batko
  • Sep 25th 2011, 22:37
linked to #1129755
linked to #1221318
unlinked from #1221318
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:09
linked to #1257528
linked to #1272439
linked to #1722238
linked to #952921
  • gleki
  • May 22nd 2014, 10:50
linked to #3269815
linked to #3604289
linked to #3642071
linked to #3642074
linked to #2192076
unlinked from #3642071
linked to #1473651

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #60147

eng
This house is mine.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
هذا بيتي.
ara
هذا البيت بيتي.
ber
Axxam-a inu.
cmn
这个房子是我的。
這個房子是我的。
zhège fángzi shì wǒ de 。
cmn
这座房子是我的。
這座房子是我的。
zhè zuò fángzi shì wǒ de 。
deu
Dieses Haus gehört mir.
fra
Cette maison est la mienne.
fra
Cette maison est mienne.
gle
Is liomsa an teach seo.
ita
Questa casa è mia.
jbo
lo vi dinju cu memimoi
jpn
この家は私のものです。
この[] 家[いえ] は[] 私[わたし] の[] もの[] です[] 。[]
oci
Aqueth capèth qu'ei men.
por
Esta casa é minha.
rus
Это мой дом.
spa
Esta casa es mía.
spa
Esta casa es la mía.
tur
Bu ev benimdir.
uig
بۇ مېنىڭ ئۆيۈم.
yue
呢間屋係我嘅。
ni¹ gaan¹ uk¹ hai⁶ ngo⁵ ge³ 。
bel
Гэта мой дом.
deu
Das ist mein Haus.
eng
This is my house.
eng
That house is mine.
eng
This is my home.
eng
That house belongs to me.
epo
Ĉi tiu domo estas mia.
epo
Tiu domo estas mia.
epo
Tio estas mia hejmo.
epo
Tio estas mia domo.
fra
C'est ma maison.
ido
To esas mea domo.
ita
Questa è casa mia.
ita
Questa è la mia casa.
ita
Quella casa è la mia.
jbo
ti zdani mi
lat
Domus illa mea est.
lat
Haec domus mea est.
pol
To mój dom.
pol
To jest mój dom.
por
Esta é minha casa.
rus
Этот дом принадлежит мне.
rus
Этот дом мой.
spa
Esta es mi casa.
tat
Бу минем өем.
tur
Bu benim evim.
uzb
Bu mening uyim.
Бу менинг уйим.