About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
This house belongs to Mr Yamada.
- date unknown
linked to 139104
- date unknown
linked to 222819
Swift - Aug 17th 2010, 15:28
linked to 466201
Swift - Aug 17th 2010, 15:28
linked to 372974
blay_paul - Sep 19th 2010, 04:45
linked to 520110
jimcor - Mar 16th 2011, 00:52
linked to 794645
Guybrush88 - Aug 3rd 2011, 14:05
linked to 1020224
MrShoval - Aug 7th 2012, 20:40
linked to 1758876
MrShoval - Aug 7th 2012, 20:40
linked to 1758877
Kalle63 - Jul 22nd 2013, 16:01
linked to 2612478

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #60149

eng
This house belongs to Mr Yamada.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
这是山田先生的家。
zhè shì shān tián xiānsheng de jiā 。
Showjpn
この家は山田さんの物です。
この[コノ] 家[イエ] は[ハ] 山田[ヤマダ] さん[サン] の[ノ] 物[モノ] です[デス] 。[。]
Showjpn
この家は山田さんが所有している。
この[コノ] 家[イエ] は[ハ] 山田[ヤマダ] さん[サン] が[ガ] 所有[ショユウ] し[シ] て[テ] いる[イル] 。[。]
Showjpn
この家の所有者は山田さんだ。
この[コノ] 家[イエ] の[ノ] 所有[ショユウ] 者[モノ] は[ハ] 山田[ヤマダ] さん[サン] だ[ダ] 。[。]
Showjpn
この家は山田さんの所有である。
この[コノ] 家[イエ] は[ハ] 山田[ヤマダ] さん[サン] の[ノ] 所有[ショユウ] で[デ] ある[アル] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.