About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #139104
  • date unknown
linked to #222819
  • date unknown
This house belongs to Mr Yamada.
  • Swift
  • Aug 17th 2010, 15:28
linked to #466201
  • Swift
  • Aug 17th 2010, 15:28
linked to #372974
linked to #520110
linked to #794645
linked to #1020224
linked to #1758876
linked to #1758877
linked to #2612478

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #60149

eng
This house belongs to Mr Yamada.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
这是山田先生的家。
這是山田先生的家。
zhè shì shān tián xiānsheng de jiā 。
deu
Dieses Haus gehört Herrn Yamada.
fin
Tämä talo kuuluu Mr Yamadalle.
heb
הבית שייך למר ימדה.
heb
הבית בבעלותו של מא ימדה.
isl
Þetta hús tilheyrir herra Yamada.
ita
Questa casa appartiene al signor Yamada.
jpn
この家は山田さんの物です。
この[] 家[いえ] は[] 山田[やまだ] さん[] の[] 物[もの] です[] 。[]
jpn
この家は山田さんが所有している。
この[] 家[いえ] は[] 山田[やまだ] さん[] が[] 所有[しょゆう] し[] て[] いる[] 。[]
jpn
この家の所有者は山田さんだ。
この[] 家[いえ] の[] 所有[しょゆう] 者[しゃ] は[] 山田[やまだ] さん[] だ[] 。[]
jpn
この家は山田さんの所有である。
この[] 家[いえ] は[] 山田[やまだ] さん[] の[] 所有[しょゆう] で[] ある[] 。[]
nob
Dette huset tilhører herr Yamada.
deu
Der Eigentümer dieses Hauses ist Herr Yamada.
eng
The owner of this house is Mr. Yamada.
epo
Tiu domo apartenas al sinjoro Yamada.
fra
Cette maison appartient à Monsieur Yamada.
isl
Eigandi þessa húss er herra Yamada.
spa
El dueño de esta casa es el Señor Yamada.
srp
Ovo je kuća gospodina Jamade.
uig
مۇشۇ ئۆي يامادا ئەپەندىگە تەۋە.