Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #222827
  • date unknown
Painted white, this house looks bigger.
linked to #439160
linked to #824171
linked to #1265472
linked to #1759449

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #60157

eng
Painted white, this house looks bigger.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Blanke farbita, tiu domo ŝajnas pli granda.
fra
Peinte en blanc, cette maison semble plus grande.
jpn
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
白く[しろく] 塗ら[ぬら] れ[] て[] いる[] ので[] 、[] この[] 家[いえ] は[] 実際[じっさい] より[] も[] 大きく[おおきく] 見える[みえる] 。[]
jpn
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
この[] 家[いえ] は[] ペンキ[] で[] 白く[しろく] 塗ら[ぬら] れ[] て[] いる[] ので[] 、[] いっそう[] 大きく[おおきく] 見える[みえる] 。[]
rus
Выкрашенный в белый, дом кажется больше.
spa
Pintada de blanco, esta casa se ve más grande.
tgl
Pininturahang puti, parang mas malaki itong bahay.
bul
Боядисана в бяло, къщата ти изглежда по-голяма.
deu
Weiß gestrichen sieht dieses Haus größer aus.