menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #601938

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald November 4, 2010 November 4, 2010 at 6:06:47 PM UTC link Permalink

*Ce

sysko sysko November 5, 2010 November 5, 2010 at 5:47:19 AM UTC link Permalink

je devrais mettre un système qui empêche de traduire après une certaine heure :p

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #372365那座建築物就是我們的學校了。.

Cette bâtiment est notre école.

added by sysko, November 4, 2010
➜ #372365那座建築物就是我們的學校了。

linked by sysko, November 4, 2010
Ce bâtiment est notre école.

edited by sysko, November 5, 2010
➜ #68432That building is our school.

linked by sysko, November 5, 2010
➜ #724198Ese edificio es nuestra escuela.

linked by ventana, January 24, 2011
➜ #3018860

linked by nimfeo, January 31, 2014
➜ #854145Tiu konstruaĵo estas nia lernejo.

linked by PaulP, June 19, 2014
➜ #3326954Dies Gebäude ist unsere Schule.

linked by sacredceltic, June 20, 2014
➜ #4448759Это здание — наша школа.

linked by marafon, September 10, 2015
➜ #3326425Den bygning er vores skole.

linked by Thanuir, November 16, 2020
➜ #9314992Tuo rakennus on meidän koulumme.

linked by Thanuir, November 17, 2020